© EuroFerroviarios ® :: El Punto de Encuentro de los Trabajadores Ferroviarios

Dicho servicio alternativo será prestado con motivo de las obras dirigidas por ETS, para el desdoblamiento de vía entre San Lorentzo (Ermua) y Unibertsitatea (Eibar), y la construcción de la nueva estación en Ardantza (Eibar)

Los próximos 14 (viernes), 15 (sábado) y 16 (domingo) de Mayo, EuskoTren ofrecerá un servicio alternativo de autobuses entre Ermua y Eibar, tramo perteneciente a la Línea ferroviaria Bilbao – Donostia/San Sebastián, como consecuencia de las obras dirigidas por Euskal Trenbide Sarea/Red Ferroviaria Vasca (ETS), para el desdoblamiento de vía entre San Lorentzo (Ermua) y Unibertsitatea (Eibar), y la construcción de la nueva estación en Ardantza (Eibar).

Las obras mencionadas hacen necesario realizar un corte de vía en el tramo Errotabarri (Ermua) – Ardantza (Eibar), suprimiendo la circulación ferroviaria regular los días 14, 15 y 16 de Mayo, y transbordando todo el servicio en autobús entre Ermua y Eibar.

Los trenes circularán normalmente, durante los días mencionados, en los tramos siguientes:

 Ardantza (Eibar) – Donostia/San Sebastián.

 Servicio “Tranbia” Ermua – Eibar: los trenes hacia Azitain circularán desde Eibar hasta Azitain. Los que tienen origen en Azitain circularán hasta Eibar.

 Ermua – Bilbao.

TRANSBORDO EN AUTOBÚS ERMUA – EIBAR

 Circulaciones desde Bilbao hacia Donostia/San Sebastián: las personas clientes transbordarán a un autobús en la estación de ERMUA, para continuar su desplazamiento hasta destino final.

 Circulaciones desde Donostia/San Sebastián hacia Bilbao: las personas clientes transbordarán a un autobús en la estación de EIBAR, para continuar su desplazamiento hasta destino final. Las personas que viajen con destino en ARDANTZA (Eibar) continuarán en tren desde Eibar.

 Circulaciones de Trenes Regionales hacia Donostia/Hendaia: los/las clientes transbordarán a un autobús en la estación de DURANGO, para continuar su desplazamiento hasta destino final.

 Circulaciones de Trenes Regionales hacia Bilbao: el transbordo a un autobús será realizado en la estación de EIBAR, para continuar el desplazamiento hasta destino final.

 Circulaciones del servicio “Tranbia” Ermua – Eibar – Ermua: se prestará todo el servicio en autobús, salvo en el tramo Eibar – Azitain, en el que circularán trenes en los horarios habituales.

 SERVICIO NOCTURNO DEL SÁBADO 15 DE MAYO: los trenes circularán con normalidad en los tramos Bilbao – Ermua y Ardantza – Deba. Las personas clientes que viajen hacia Deba, más allá de Ermua, transbordarán en la estación de ERMUA a un autobús que les facilitará llegar al destino final. En el caso de los desplazamientos hacia Bilbao más allá de Eibar, las personas clientes transbordarán a un autobús en la estación de EIBAR que les llevará hasta destino final (las que viajen con destino final en Ardantza podrán continuar desde Eibar hasta dicho destino en tren).

Las personas clientes que necesiten ampliar esta información tienen a su disposición el siguiente teléfono de EuskoTren: 902 5 4 3 2 1 0. También pueden informarse en las estaciones y apeaderos, así como en la página web de la Compañía: www.euskotren.es.

EuskoTrenek maiatzaren 14an, 15ean eta 16an Ermua - Eibar tartean ordezko zerbitzua eskainiko du

EuskoTrenek ETS enpresak zuzendutako San Lorentzo (Ermua) eta Unibertsitatea (Eibar) artean egingo diren trenbidearen bikoizketa lanak eta Ardantzan (Eibarren) egingo den geltoki berriaren eraikuntza lanak direla eta, ordezko zerbitzua eskainiko du.

Datozen maiatzaren 14an (ostiralean), 15ean (larunbatean) eta 16an (igandean), Bilbao – Donostia tren lineari dagokion tartean, Euskal Trenbide Sarea/Red Ferroviaria Vasca (ETS) enpresak zuzendutako San Lorentzo (Ermua) eta Unibertsitatea (Eibar) artean egingo diren trenbidearen bikoizketa lanak eta Ardantzan (Eibarren) egingo den geltoki berriaren eraikuntza lanak direla eta, EuskoTrenek Ermua eta Eibar artean autobusen ordezko zerbitzua eskainiko du.

Aipatutako lanek Errotabarri (Ermua) – Ardantza (Eibar) tartean trenbide mozketa bat eragingo dute, hori dela eta maiatzaren 14an, 15ean eta 16an ohiko tren zirkulazioa bertan behera geratuko da eta Ermua eta Eibar artean zerbitzu guztia autobusez egingo da.

Aipatutako egunetan trenek ohi bezala ibiliko dira ondorengo tarteetan:

 Ardantza (Eibar) – Donostia.

 Ermua – Eibar “Tranbia” zerbitzua: Azitainerantz doazen trenek Eibarretik Azitainerantz zirkulatuko dute . Azitainen hasiera dutenek Eibarreraino zirkulatuko dute.

 Ermua – Bilbao.

ERMUA-EIBAR TARTEA AUTOBUSEZ EGIN BEHARRA

 Bilbotik Donostiarantz zirkulazioak: ERMUAko geltokian erabiltzaileek autobusera egingo dute garraio aldaketa, ondoren ibilbidearekin jarraituko dute helmugaraino.

 Donostiatik Bilborantz zirkulazioak: EIBARREKO geltokian erabiltzaileek autobusera egingo dute garraio aldaketa, ondoren ibilbidearekin jarraituko dute helmugaraino. ARDANTZARANTZ (Eibar) doazen bidaiariek, Eibarretik trenean jarraituko dute.

 Donostia/Hendaiarantz doazen Lurralde Mailako Trenen Zirkulazioak: DURANGOKO geltokian erabiltzaileek autobusera egingo dute garraio aldaketa, ondoren ibilbidearekin jarraituko dute helmugaraino.

 Bilborantz doazen Lurralde Mailako Trenen Zirkulazioak: EIBARREKO geltokian erabiltzaileek autobusera egingo dute garraio aldaketa, ondoren ibilbidearekin jarraituko dute helmugaraino.

 Ermua – Eibar – Ermua “Tranbia” zerbitzuaren Zirkulazioak: autobusez eskainiko da zerbitzu osoa, Eibar – Azitain tartean izan ezik. Azken tarte honetan trenak ohiko zirkulazioan ibiliko dira.

 MAIATZAREN 15EKO GAUEKO ZERBITZUA: Bilbao – Ermua eta Ardantza – Deba tarteetan trenak normaltasunez ibiliko dira. Debarantz doazen erabiltzaileek, Ermuatik aurrerago, ERMUAKO geltokian autobus batera egingo dute garraio aldaketa eta honek helmugaraino eramango ditu. Bilborantz doazen erabiltzaileek, Eibarretik aurrerago, erabiltzaileek EIBARREKO geltokian egingo dute garraio aldaketa eta honek helmugaraino eramango ditu (Ardantza helmuga dutenek Eibarretik helmugaraino trenez jarraitu ahal izango dute).

Argibide gehiago behar izanez gero, EuskoTreneko telefono hau izango duzue 902 543 210. Halaber informazio gehiago ere izango duzue geltokietan eta geralekuetan eta baita www.euskotren.es Konpainiako web orrian.