SABIENDO ESTO YA PUEDES IR A CUALQUIER SITIO:

PRIMERA LECCION (LESION GUAN)


1.-You have more tale than little street


Tienes mas cuento que calleja



2.-From lost to the river


De perdidos al río



3.-The mother who gave birth to him


La madre que lo parió



4.-Sissy the last


Marica el último



5.-For if the flies


Por si las moscas



6.-Your pan has gone


Se te ha ido la olla



7.-Everywhere they boil beans


En todas partes cuecen habas



8.-Go out by legs


Salir por piernas



9.-It is not turkey mucus


No es moco de pavo



10.-Lets go Do not fuck me


Vamos no me jodas



11.-That if you want rice Catherine


Que si quieres arroz Catalina



12.-Shit little parrot


Cágate lorito



13.-Morning-singer


Cantamañanas



14.-To fuck the female pig


Joder la marrana



15.-To put in a cigar


Meter un puro



16.-My happiness in a hole


Mi gozo en un pozo



17.-Which-o


Cualo



18.-To go by the Ubeda´s mountains


Irse por los cerros de Ubeda



19.-You see less than Joseph Milks


Ves menos que Pepe Leches



20.-Until then Lucas


Hasta luego Lucas



21.-The gold that shited the Arabian man


El oro que cago el moro



22.-You shited Burt Lancaster


La cagaste Burt Lancaster



23.-Send eggs!


Manda huevos!



24.-I can´t with my soul


No puedo con mi alma



25.-You hallucinate little cucumbers


Alucinas pepinillos



26.-You don´t give foot with ball


No das pie con bola



27.-I am not able to, I am not able to


No puedo, no puedo



28.-Coward of the prairie


Cobarde de la pradera



29.-Sinful torpedo


Torpedo pecador



30.-Seven horses come from Peacefulness


Siete caballos vienen de Bonanza



31.-To you they gave you a label of anisette of the

monkey


A ti te dieron una etiqueta de anís del mono



32.-High to the meritorious one!


Alto a la benemérita!



33.-Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!!


Cuñaaaaaaaaaaaaaao !!!



34.-Until the trancs!



Hasta las trancas!

firma

Oye fanegas, este cursito ha estado muy bien, me lo voy a imprimir, y para este verano a ver si practico en cuanto vea un guiri en el retiro.

firma

Las poneís "a huevo":

Andaban dos pastores padre e hijo, con las cabras por medio de los Monegros, cuando en estas que se les acerca un todo terreno de la "hostia" con matrícula francesa, para a su altura y dirigiéndose al padre le dice:"Síl vos plâit,¿ comment est ce que nous allons en Saragosse?"(¿Pá Zaragoza por favor?).

Y el padre, pues no sé...espera a ver si el chico que estudia idiomas en la escuela...¡Niño, mira a ver que quiere el "guiri" este...!

Le repite la pregunta al zagal y este le dice:"Mais oui, vous allez tout suite , et quand vous trouvez deux chemins, allez toujours a droite, et vous arriverez a la route de Saragosse" (Siempre derecho y cuando encuentres dos caminos, siempre pá la derecha y llegaras a la carretera de Zaragoza)

-¡Oh, merci,mercii!.¡Je comprend! (Gracias. gracias, entendido...)

Se pira el gabacho y le dice el padre al hijo:¡Desde luego, mira que es útil en esta vida saber idiomas,lo que hubiera dao yo por aprender cómo tú...!

Y le dice el zagal:"Pues pá lo que le va a servir a ese, que me ha preguntao por Zaragoza y lo he mandao pa Pamplona..."

Bueno, por lo menos al chaval le sirvió el idioma, para manda al gabacho a los San Fermines

firma